El colectivo EnRedadas lanza con éxito versión feminista de Tusa

Si bien la música contemporánea es calificada por muchos como una especie de “antimúsica” por las letras violentas, machistas y transgresoras que llegan a cada hogar como un vehículo que puede reafirmar estereotipos nocivos, si se realiza una estrategia adecuada se le puede llegar a sacar provecho, algo que lograron las chicas del colectivo feminista EnRedadas, quienes lanzaron hace 4 días una versión de Tusa con cumbia y marimba, pero sobre todo con un mensaje importante para las mujeres.

Esta versión nica del éxito de Karol G y Nicky Minage forma parte de la campaña “No soy yo, es tu violencia”, que es un esfuerzo de varias colectivas feministas para identificar y prevenir la violencia en relaciones afectivas, sobre todo en parejas jóvenes.

Conversamos con Gema Manzanares, coordinadora de EnRedadas, para conocer qué pretendían versionando este éxito que ha conquistado al mundo entero.

¿Cómo surgió la idea de hacer esta versión de Tusa?

La idea era crear una canción que ayudara a romper el mito del amor romántico, todas esas cosas dañinas que nos han enseñado a valorar como positivas dentro de una relación. Vimos que Tusa estaba muy de moda y que era una canción que estaba llegando a muchas mujeres, que hablaba de la necesidad de cortar una relación dañina: que tenía mucho potencial por su impacto cultural, sobre todo para llegar a la gente joven. Entonces se nos ocurrió reescribirla e imaginar una versión nica, que además de reguetón y rap incluyera cumbia y marimba, que reivindicara nuestro derecho a disfrutar y vivir relaciones libres de violencia.

¿Con qué objetivo hicieron la adaptación?

Lo que buscamos es una invitación a reflexionar sobre la normalización de la violencia en las relaciones de noviazgo, de pareja, a llamar las cosas por su nombre: control, acoso y manipulación. Pero también hay una intención de reafirmar nuestro derecho al gozo y a la libertad. “Bailando se comienza a curar” es una de las frases que más llama la atención, porque es una afirmación en positivo. Como feministas lo que queremos decirles a las chavalas es que es posible salir de una relación tóxica y no estamos solas.

feminista, tusa, nicaragua,
Las chicas del colectivo EnRedadas lanzaron una versión feminista de Tusa. Captura del video.

¿Quién creó la letra?

La letra fue un esfuerzo creativo en colectivo, María Martha Escobar, una de las fundadoras de EnRedadas, reescribió la parte de Karol G y las artistas Camila Zelaya y Alejandra Salmerón hicieron su propia versión de la parte de Nicki Minaj.

¿Cuánto tiempo les llevó materializar la idea?

Nos planteamos crear una canción desde octubre del año pasado; pero el proceso creativo nos llevó un mes. Desde la conceptualización, escribir la letra, la musicalización, la grabación de los instrumentos y las voces, la edición y todo lo que implicó el vídeoclip.

feminista, tusa, nicaragua,
Esta versión nica del éxito de Karol G y Nicky Minage forma parte de la campaña “No soy yo, es tu violencia”. Captura del video.

¿Todas las chicas son de EnRedadas?

No, no todas las involucradas son parte de EnRedadas; pero son amigas, artistas y activistas que han colaborado en otras actividades organizadas por EnRedadas, quienes venimos impulsando iniciativas desde el año 2013.

¿Cómo ha sido la aceptación del tema?

El tema ha tenido muchas reacciones positivas, sobre todo desde las mujeres. Nos han comentado que es la versión que se necesitaba y que la van a agregar a su playlist. Igual nos comentan que la han empezado a pedir en las fiestas acá en Managua. A tres días de su publicación en Youtube tiene más de 10,000 reproducciones y más de 30 mil vistas en nuestra página de Facebook. Próximamente esperamos tenerla disponible en Spotify.

Por Letzira Sevilla Bolaños

1 comentario en «El colectivo EnRedadas lanza con éxito versión feminista de Tusa»

  1. Enredadas, ¡qué enredo musical más hermoso el que han hecho! No he escuchado la versión de KG y NM. Aunque no me crean: es así. Para mí Tusa Feminista es la versión original y la otra, es una mala copia de esta. ¡qué vengan más atrevimientos como estos! Enhorabuena!!!!!

    Responder

Deja un comentario